1
00:00:35,118 --> 00:00:38,788
මාටි බර්ඩ්, ඔබ මමයි
හොඳම මිතුරා මම ඔබට ආදරෙයි. ඇත්තටම.

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,252
නමුත් ඔබ ඛේදජනක ලෙස සීමිත ජීවිතයක් ගත කරයි.

3
00:00:42,751 --> 00:00:45,051
අපි කොහොමද ඒකම උපයන්නේ,

4
00:00:45,128 --> 00:00:47,838
සහ මට මෙතනින් පේනවා
ට්‍රම්ප් ටවර් හි ඔහුගේ මහල් නිවාසය,

5
00:00:47,922 --> 00:00:50,632
ඔබ පැරණි Camry එකක් පදවන අතරතුර
රෙදි ආසන සමඟ?

6
00:00:50,717 --> 00:00:54,967
කැම්රිට කිසිම අඩුවක් නැහැ,
සහ ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් මම හොඳින්.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,425
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

8
00:00:56,514 --> 00:01:00,604
බලාගෙන හිටපු මිනිහා කිව්වා
සේවාදායකයින් ඉදිරියේ නිවසේ කාමුක දර්ශන.

9
00:01:07,108 --> 00:01:09,238
මාටි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

10
00:01:09,319 --> 00:01:10,449
ඒක හරිම ලස්සනයි.

11
00:01:10,528 --> 00:01:11,528
- ඒක හොඳයිද?
- ඔව්.

12
00:01:11,946 --> 00:01:12,856
හොඳද?

13
00:01:12,947 --> 00:01:15,117
මම මේ කොනේ, ඔයා ඒ කොනේ.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,370
විසි දෙනෙක් අපි ළඟ වැඩ කරනවා. උත්පාතය.

15
00:01:17,452 --> 00:01:20,082
- ලේකම්වරු දෙදෙනෙක්.
- මේවා මොන වගේ ජනේලද?

16
00:01:20,163 --> 00:01:21,543
- විනිවිද පෙනෙන.
- මම දන්නේ නැහැ.

17
00:01:22,665 --> 00:01:26,455
මේ දකුණු පැත්ත නේද?
ඒවායේ කාර්යක්ෂමතාවය අනුව,

18
00:01:26,544 --> 00:01:29,764
වායු සමීකරණ බිල්පත
ගිම්හානයේදී එය 15 සිට 20% දක්වා වැඩි වනු ඇත.

19
00:01:29,839 --> 00:01:31,169
ඒ ගැනත් සිතා බැලිය යුතුයි.

20
00:01:45,980 --> 00:01:48,820
බෲස් ලිඩෙල්.
පණිවිඩයක් දෙන්න, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

21
00:01:49,943 --> 00:01:52,243
හේයි, බෲස්. ඒ මාටි.

22
00:01:52,737 --> 00:01:56,117
මචන් ඔය ඔෆිස් එක ගන්න. ඔබට පුළුවන්ද?

23
00:01:56,199 --> 00:01:58,369
අපි එය වසා දමමු.

24
00:01:58,451 --> 00:02:02,621
බැලුවොත් හොඳයි
ලිස්ගේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ සැසඳීම්,

25
00:02:02,705 --> 00:02:06,415
ඔහුට ඒවා ලබා ගත හැකි නම්,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි.

26
00:02:07,127 --> 00:02:08,247
අපි ඒක කරමු.

27
00:02:10,421 --> 00:02:13,511
නමුත් අපි වාහන නැවැත්වීම ගැන කතා කළේ නැහැ.

28
00:02:13,591 --> 00:02:16,091
නගරය එහි 1% ඉල්ලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

29
00:02:16,177 --> 00:02:20,427
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එහෙම කරයි කියලා
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතුය.

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,311
නිසැකවම. සහ…

31
00:02:23,268 --> 00:02:25,768
අපි කුලී ගිවිසුම සමාලෝචනය කරන්නෙමු,

32
00:02:25,854 --> 00:02:27,654
තවත් වරක් සමත් සහ…

33
00:02:30,024 --> 00:02:33,494
ඔබ දන්නවා, හැකියාවක් තියෙනවා

34
00:02:34,112 --> 00:02:36,662
අපි කැමතියි කියලා
මම වෙනත් අවකාශයකට වඩා කැමති විය.

35
00:02:38,491 --> 00:02:39,491
නමුත්...

36
00:02:41,578 --> 00:02:43,038
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

37
00:02:44,080 --> 00:02:46,250
ලිස්ට කියන්න එපා අපි ඒක ගන්නම් කියලා.

38
00:02:46,332 --> 00:02:49,542
ඇයට කියන්න ඔබ සහ මම කරන්නම්
ඒ ගැන සජීවීව කතා කරන්න.

39
00:02:49,627 --> 00:02:52,007
අපි සඳුදා සියල්ල සාකච්ඡා කරමු. ඔබට පුළුවන්ද?

40
00:02:53,298 --> 00:02:54,378
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

41
00:03:18,406 --> 00:03:19,406
මම ඔයාට ආදරෙයි.

42
00:03:21,993 --> 00:03:22,993
මමත් ඔයාට.

43
00:03:39,260 --> 00:03:40,720
අපි ගැලපෙන දේ ගන්නම්.

44
00:03:40,803 --> 00:03:43,933
එසේ නොමැතිනම් අපට මිලදී ගත හැකිය
අපි එතනට ගියාම අලුත් දේවල්.

45
00:03:46,267 --> 00:03:47,597
හහ්? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

46
00:03:47,685 --> 00:03:51,145
ගිටාරය සහ පෑඩ් හුඩ් එක ගන්න.

47
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
අපි කතා කරන්න ඕන.

48
00:03:53,107 --> 00:03:54,107
එය කුමක් ද?

49
00:03:56,861 --> 00:03:58,281
මම ඩාර්ලීන්ව විවාහ කරගන්නවා.

50
00:04:05,370 --> 00:04:06,660
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

51
00:04:13,795 --> 00:04:15,505
ඔයා මට විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

52
00:04:16,381 --> 00:04:21,011
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
බනී අවසන් වන්නේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් සමඟ ය.

53
00:04:23,680 --> 00:04:25,770
මට කණගාටුයි. ඒ බබා නිසා.

54
00:04:28,142 --> 00:04:31,522
එහෙනම් යකා බබාව ගන්න.
ඔයාට ඕනද මම මේ මගුල් බබාව ගන්න යන්න?

55
00:04:31,604 --> 00:04:33,904
- මම අර නරක බබාව ගන්න යනවා!
- රූත්!

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,982
නැහැ, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ!

57
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක.

58
00:04:37,986 --> 00:04:40,406
දෙයියනේ මට බෑ. ඇය KC මැර ප්‍රධානියා මරා දැමුවාය

59
00:04:40,488 --> 00:04:42,028
එය ඇයගෙන් පළිගනු ඇත.

60
00:04:42,115 --> 00:04:44,115
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබත් එසේ වනු ඇත.

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,830
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
අපි දෙන්නා ඇරෙන්න එයා ඒක කළා කියලා.

62
00:04:46,911 --> 00:04:48,201
මම දන්නවා.

63
00:04:48,830 --> 00:04:51,330
මම කියන්නේ ඇය භයානකයි කියලා විතරයි.

64
00:04:52,667 --> 00:04:53,877
මට ආදරය කරන්න, රූත්.

65
00:04:54,419 --> 00:04:55,419
මම ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:04:58,798 --> 00:05:00,378
මට යන්න ඕන නෑ.

67
00:05:03,845 --> 00:05:05,215
මට කවදාවත් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

68
00:05:11,894 --> 00:05:13,274
එහෙනම් ඇයි එහෙම කිව්වේ?

69
00:05:13,771 --> 00:05:14,771
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:05:24,907 --> 00:05:25,947
මගුලක්!

71
00:05:26,451 --> 00:05:27,991
ඔයා පට්ට ළමයෙක්!

72
00:05:28,077 --> 00:05:30,037
ඔබ ඩාර්ලීන් ස්නෙල් සමඟ විවාහ නොවනු ඇත!

73
00:05:30,121 --> 00:05:33,921
- ඔයා මාව මේකට ඇදගන්නේ නැහැ.
- නමුත් ඔබ මා සමඟ එන බවට පොරොන්දු විය.

74
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
ඔයා දන්නවා ද?

75
00:05:35,418 --> 00:05:37,128
මට කණගාටුයි. හොඳද?

76
00:05:38,379 --> 00:05:39,959
මට සමාවෙන්න ඔයා දුකෙන් ඉන්න එක ගැන.

77
00:05:41,299 --> 00:05:43,469
මට කණගාටුයි ඔබේ පෙම්වතා මිය යාම ගැන.

78
00:05:45,261 --> 00:05:47,011
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔයා තනියම ඉන්න එක ගැන.

79
00:05:48,681 --> 00:05:50,141
හොඳද? නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.

80
00:05:51,684 --> 00:05:52,944
ඒ වගේම මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

81
00:05:53,019 --> 00:05:54,689
නැහැ, ඉන්න.

82
00:05:54,771 --> 00:05:57,571
විනාඩියක් විතරයි. තත්පරයක් ඉන්න.

83
00:06:05,365 --> 00:06:07,825
මට අඩුම තරමේ වෙඩින් එකටවත් එන්න පුලුවන්ද?

84
00:06:40,733 --> 00:06:45,493
Omar Navarro බලය පවරයි
ඔහුගේ බෑණනුවන් වන Javier Emilio Elizondro වෙත.

85
00:06:46,155 --> 00:06:50,695
නිදහස වෙනුවට
චලනය සහ පොරොන්දු වූ ප්රතිශක්තිය,

86
00:06:50,785 --> 00:06:55,535
නවරෝ මහතා අවශ්‍ය තොරතුරු සපයයි
Elizondro අත්අඩංගුවට ගැනීමට පමණක් නොව,

87
00:06:55,623 --> 00:06:58,793
නමුත් සම්පූර්ණ උදාසීන කිරීම
නවරෝගේ කාර්ටලය...

88
00:06:58,876 --> 00:07:00,666
මට ඔයාව කපන්න වෙනවා.

89
00:07:01,712 --> 00:07:04,882
FBI තත්ත්වය සමාලෝචනය කළේය

90
00:07:05,842 --> 00:07:08,182
ඔබ රැඳී සිටින බව අපි තීරණය කළෙමු

91
00:07:08,261 --> 00:07:10,601
ඉදිරි වසර පහ සඳහා කාටෙල් ප්‍රධානියා.

92
00:07:11,180 --> 00:07:14,730
ඔබේ සේවාදායකයා තොරතුරු සපයනු ඇත
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලන විට,

93
00:07:14,809 --> 00:07:18,729
අපි ඔහු සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් සිටින්නෙමු
මුදල් අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්.

94
00:07:19,230 --> 00:07:20,440
අවුරුදු පහකට පසු

95
00:07:20,940 --> 00:07:23,440
අපට ඔහුට නඩු පැවරීමෙන් මුක්තිය ලබා දිය හැකිය

96
00:07:23,526 --> 00:07:25,106
එක්සත් ජනපදයේ.

97
00:07:25,194 --> 00:07:26,994
ඔබට ප්රතිශක්තිය ලබා දිය හැකිය.

98
00:07:27,071 --> 00:07:29,821
ඉතා රසවත් වචන තේරීම.

99
00:07:30,658 --> 00:07:33,158
අපි මෙතනින් නැවතිලා නැවත හමුවෙමු

100
00:07:33,244 --> 00:07:35,754
මම සේවාදායකයා සමඟ කතා කළ පසු.

101
00:07:35,830 --> 00:07:37,710
දෙවන රැස්වීමක් නැත.

102
00:07:37,790 --> 00:07:39,380
මේක අද විසදෙයි.

103
00:07:39,459 --> 00:07:40,709
කොහෙත්ම නැහැ.

104
00:07:41,210 --> 00:07:43,050
අපි කතා කරමුද නෝනා?

105
00:07:44,005 --> 00:07:45,665
අපි පසුව කතා කරමු.

106
00:07:45,756 --> 00:07:47,466
අවංකව, මහණෙනි.

107
00:07:47,967 --> 00:07:49,217
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

108
00:07:56,976 --> 00:08:00,306
අපි ආවේ නැත්නම්
මේ සංවිධානය වට්ටන්න එහෙනම්

109
00:08:00,396 --> 00:08:03,476
නිසි ගෞරවයෙන්,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

110
00:08:03,566 --> 00:08:07,396
ඔයා හිතුවේ අපි එකක් වට්ටයි කියලා
S ඇමරිකාවේ විශාලතම කාටෙල් වලින්?

111
00:08:07,487 --> 00:08:08,737
මම.

112
00:08:09,280 --> 00:08:11,910
මොකද අපි මාස ගාණක් තිස්සේ ඒක කියනවා. හොඳයි, මම කළා.

113
00:08:11,991 --> 00:08:13,161
එතකොට මොකක්ද?

114
00:08:13,242 --> 00:08:15,622
මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

115
00:08:15,703 --> 00:08:17,833
ඒ හිස්තැන කවුරුවත් පුරවන්නේ නැද්ද?

116
00:08:17,914 --> 00:08:21,384
ඒ සඳහා අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා
සෑම දෙයකම වෙනසක් ඇති කළේය.

117
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
විශාල පින්තූරය.

118
00:08:24,337 --> 00:08:28,297
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා කියලා
තවත් වසර පහක මුදල් රාජසන්තක කිරීම.

119
00:08:32,261 --> 00:08:34,931
FBI ඔබ වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

120
00:08:37,850 --> 00:08:39,100
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

121
00:08:39,936 --> 00:08:41,726
නමුත් ඔවුන් රැස්වීමකදී මාව පැන්නාද?

122
00:08:41,812 --> 00:08:43,062
ඔබ ධර්මිෂ්ඨ නිසා.

123
00:08:44,065 --> 00:08:45,815
සහ එය නිසා පාහේ භයානක ය.

124
00:08:47,193 --> 00:08:50,953
මම ඔබ යැයි සිතීම වැරදියි
නිහඬව සිටීමට තරම් වෘත්තීය.

125
00:08:53,074 --> 00:08:54,784
ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

126
00:09:00,498 --> 00:09:03,078
මේක නම් නියම තත්වෙ නවාරෝ මහත්තයෝ.

127
00:09:03,167 --> 00:09:06,417
හිරගෙදර නෑ,
මෙය පෙර නොවූ විරූ දීමනාවකි.

128
00:09:07,171 --> 00:09:09,091
ඔබ මගෙන් අසන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

129
00:09:09,173 --> 00:09:12,133
සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරගෙන යන්න කියලා මම ඉල්ලා සිටිනවා.

130
00:09:12,218 --> 00:09:14,678
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔහුව මෙක්සිකෝවට ගෙන ගියහොත්,

131
00:09:14,762 --> 00:09:16,642
ඔබ ගිනි අවුලුවන තත්වයක් ඇති කරයි

132
00:09:16,722 --> 00:09:20,272
මුදල් ගලායාමට බාධා කරන,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්‍ය නැත.

133
00:09:20,351 --> 00:09:22,481
නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් හරියටම දන්නවා, මාටි.

134
00:09:22,562 --> 00:09:25,112
මගේ බෑණා මරලා ඒ වරප් රසාදය ගෙවන්න.

135
00:09:25,189 --> 00:09:28,819
එලිසොන්ඩ්‍රෝ මහතාගේ ප්‍රශ්නය මම පිළිගන්නවා
දුෂ්කරතා ඇති කළ හැකිය,

136
00:09:28,901 --> 00:09:32,361
නමුත් FBI හිතන්නේ නවරෝ මහතා බවයි
එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

137
00:09:33,990 --> 00:09:34,990
හොඳයි.

138
00:09:36,659 --> 00:09:38,489
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

139
00:09:39,245 --> 00:09:40,445
මෙතනම.

140
00:09:41,455 --> 00:09:42,455
මිල සඳහන් කරන්න.

141
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
අපි ගෙවීම් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

142
00:09:45,001 --> 00:09:47,381
අපි සම්බන්ධතාවයක් සොයමින් සිටිමු.

143
00:09:50,423 --> 00:09:51,803
සම්බන්ධය...

144
00:09:55,344 --> 00:09:56,764
සම්බන්ධතාවය?!

145
00:09:56,846 --> 00:09:58,466
අවුරුද්දක් කොහොමද?

146
00:09:59,557 --> 00:10:02,517
වසරක සම්බන්ධයක්?

147
00:10:03,227 --> 00:10:05,977
ඔබට බෑණාට ඒත්තු ගැන්විය හැක

148
00:10:06,063 --> 00:10:08,863
මූල්‍ය පැත්තෙන් හැමදේම ගෙව්වා කියලා.

149
00:10:08,941 --> 00:10:11,611
ඔබට බලය මාරු කිරීම අවම කළ හැකිය,

150
00:10:11,694 --> 00:10:17,374
සහ ඔබ සලකා බැලිය හැක
එක් වරක් ගාස්තුවක් පිරිනැමීම,

151
00:10:17,450 --> 00:10:21,330
වසරක ඉඟි සහ පවතින අල්ලා ගැනීම් සමඟ.

152
00:10:21,412 --> 00:10:26,172
FBI කිසිදු සහනයක් නොදක්වයි
සමූහ මිනීමරුවන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

153
00:10:26,250 --> 00:10:29,710
ඒකාධිපතියන් සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් බව අපගේ ස්ථාවරයයි

154
00:10:29,795 --> 00:10:32,295
අපි කරුණාව පෙන්වන විට ඔවුන් කෘතඥ විය යුතුයි.

155
00:10:38,262 --> 00:10:40,472
මෙය සක්රිය කිරීමට ඔබ ඥානවන්ත වනු ඇත.

156
00:10:48,314 --> 00:10:50,404
කෙසේ වෙතත්, එය කිසිසේත්ම ගනුදෙනුවකට වඩා හොඳය.

157
00:10:50,483 --> 00:10:54,403
මගේ පවුල මරන්න මාව ගෙදර යවනවා.
ඔවුන් මා ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරති.

158
00:10:54,487 --> 00:10:56,197
මම දැන් ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

159
00:10:57,698 --> 00:10:58,988
මොනවා නම්...

160
00:10:59,075 --> 00:11:03,535
ඔහු ඉටු කළ බව ජාවීට පැවසීමට
නෛතික වත්කම් සහිත බලහත්කාර නඩුව,

161
00:11:03,621 --> 00:11:04,961
සහ ඔබට කාලය අවශ්‍ය බව?

162
00:11:06,123 --> 00:11:07,923
මට වචන මිරිකන්න බැහැ, මාටි.

163
00:11:08,000 --> 00:11:10,210
කොල්ලා හරිම මෝඩයි වගේම භයානකයි.

164
00:11:10,294 --> 00:11:13,054
ඔබ දැන් FBI එකට අවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නොත්,

165
00:11:14,215 --> 00:11:15,335
ඔබ එයින් මිදෙනු ඇත.

166
00:11:15,966 --> 00:11:17,676
එය අද නොවනු ඇත,

167
00:11:18,469 --> 00:11:21,349
නමුත් ඔබ තරුණ වනු ඇත.
ඔබේ දරුවන් තරුණ වනු ඇත.

168
00:11:23,349 --> 00:11:24,729
ඔවුන් බොරුකාරයෝ ය.

169
00:11:25,768 --> 00:11:28,478
තව අවුරුදු පහකින් එයාලා මාව ආයෙත් අවුල් කරයි.

170
00:11:30,272 --> 00:11:31,942
සහතිකයක් නැත. මම එය දන්නවා.

171
00:11:33,609 --> 00:11:35,609
නමුත් ඔබට තේරීමක් ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

172
00:11:41,033 --> 00:11:42,033
ජේසුනි!

173
00:11:42,535 --> 00:11:44,905
මම එය කරන්නම්. ස්තුතියි.

174
00:11:50,459 --> 00:11:51,459
අවුරුදු පහක්.

175
00:11:52,378 --> 00:11:54,958
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබ දක්වන කැමැත්ත අපි අගය කරමු.

176
00:11:55,840 --> 00:11:59,050
මම ඔබට මගේ අත දෙන්නම්,
නමුත් මට පේනවා ඔයා තුවාල වෙලා කියලා.

177
00:11:59,885 --> 00:12:02,135
මට ප්‍රථමාධාර සඳහා රියදුරු යැවිය හැක.

178
00:12:04,515 --> 00:12:06,975
නවරෝ මහතා, වසර පහකින්

179
00:12:07,059 --> 00:12:09,559
අපි අද ඔබේ විචක්ෂණභාවය සිහිපත් කරමු.

180
00:12:10,730 --> 00:12:12,150
බර්ඩ් මහතා සහ මහත්මිය,

181
00:12:12,231 --> 00:12:15,191
FBI භාර ගනීවි
කාටෙල් සමඟ සම්බන්ධතාවයේ ඔබේ භූමිකාව.

182
00:12:15,776 --> 00:12:18,606
ඔබ අපව මෙම ඓතිහාසික මොහොත වෙත ගෙන ගොස් ඇත

183
00:12:18,696 --> 00:12:22,156
සහ FBI ඔබ ඇමරිකාවට කරන සේවයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

184
00:12:24,952 --> 00:12:25,952
කොහෙත්ම නැහැ.

185
00:12:30,958 --> 00:12:34,208
මම දැන සිටිය යුතුයි
එක්සත් ජනපද රජය විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

186
00:12:40,217 --> 00:12:42,257
ඇමරිකානුවන් රැවටිලිකාර විය හැකිද?

187
00:12:44,472 --> 00:12:45,472
සමහරක්.

188
00:12:48,726 --> 00:12:51,096
අපිට ඕන වුණේ නැහැ මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න.

189
00:12:57,193 --> 00:12:58,823
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

190
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
කුමක් ගැන ද?

191
00:13:02,948 --> 00:13:03,948
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:13:04,617 --> 00:13:06,237
සාමාන්‍ය ජීවිතයට නැවත පැමිණීමෙන්.

193
00:13:07,745 --> 00:13:08,615
යුෂ.

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,374
නෑ ඒක ෂෝක් එකක් නෙවෙයි වැන්ඩි...

195
00:13:12,374 --> 00:13:13,584
ඒක තමයි බය.

196
00:13:16,504 --> 00:13:17,884
නිශ්ශබ්දතාවයට බිය.

197
00:13:24,804 --> 00:13:27,974
එය මගේ සතුට විය
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය නැරඹීමට, වෙන්ඩි.

198
00:13:32,019 --> 00:13:33,019
ස්තුතියි.

199
00:13:35,648 --> 00:13:37,148
එය දැනට කරනු ඇත.

200
00:13:37,233 --> 00:13:38,283
ඔයා දන්නවා ද?

201
00:13:43,155 --> 00:13:47,985
ඔබේ දරුවන් පාසල් යන විට
ඔබේ සැමියා කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත,

202
00:13:48,077 --> 00:13:50,037
වයින් බෝතලය හිස්,

203
00:13:50,120 --> 00:13:52,460
සහ නිවස අඳුරු සහ නිහඬ වනු ඇත,

204
00:13:53,666 --> 00:13:55,246
මා ගැන අමතක කරන්න එපා

205
00:14:07,221 --> 00:14:08,221
ඒ මොකක්ද?

206
00:14:14,395 --> 00:14:16,225
එයා මට කිව්වා එයාව අමතක කරන්න එපා කියලා.

207
00:14:28,450 --> 00:14:29,790
අපි ළමයින්ට කතා කරමුද?

208
00:14:35,541 --> 00:14:36,921
අපි මොහොතකට නවතිමු.

209
00:15:02,693 --> 00:15:05,533
නැහැ, මම ඔවුන්ගේ ඕට් කිරි වලට කැමති නැහැ. හුදෙක්…

210
00:15:07,615 --> 00:15:10,275
මගේ නිවස අසල බාර් එකට යන්න. එය වඩාත් පහසුයි.

211
00:15:14,288 --> 00:15:15,288
මේ ක්ලෙයාර්.

212
00:15:15,748 --> 00:15:17,828
මම ඔබේ කාර්තුමය වාර්තා බලනවා.

213
00:15:19,126 --> 00:15:21,206
නිෂ්පාදනයට සුභ පැතුම්.

214
00:15:23,380 --> 00:15:24,380
ස්තුතියි.

215
00:15:25,466 --> 00:15:28,506
එය සිදුවූයේ කොහොමද
මගේ නිෂ්පාදනයක් නොමැතිව ෂෝ මහත්මිය?

216
00:15:29,637 --> 00:15:31,967
ඔබ මාව පාවා දුන් බව ඇසීමට මම අකමැතියි.

217
00:15:37,770 --> 00:15:40,110
මාටි තාවකාලික ආදේශකයක් සොයා ගත්තේය.

218
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
ඔබට එම ආදේශකය හමු වී තිබේද?

219
00:15:43,317 --> 00:15:46,697
නැත. මට මාටි හමුවුණා
සහ ඔහුගේ පැරණි සහකරු.

220
00:15:47,196 --> 00:15:48,486
කුමන සහකරුද?

221
00:15:49,615 --> 00:15:51,575
මට නම මතක නැහැ. ඇය…

222
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
ඇය කුඩා වන අතර රැලි සහිත රන්වන් හිසකෙස් ඇත.

223
00:15:59,083 --> 00:16:00,753
මෙතැන් සිට ඔබ මා සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

224
00:16:08,884 --> 00:16:10,934
ජෝනා ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

225
00:16:11,011 --> 00:16:14,971
මේක හොඳයි. ඇත්තටම හොඳ ආරංචියක්.

226
00:16:16,266 --> 00:16:17,936
අපට නැවත චිකාගෝ වෙත යා හැකිද?

227
00:16:18,018 --> 00:16:19,268
ඒ. අපිට පුළුවන්.

228
00:16:20,688 --> 00:16:21,978
සහ මිතුරන් බලන්න?

229
00:16:22,064 --> 00:16:25,784
ඒ. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මිතුරන් බලන්න.

230
00:16:33,325 --> 00:16:36,115
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
අපි කතා කළ දේ.

231
00:16:36,787 --> 00:16:38,907
ඇයි? ඔබ මාව අභිබවා ගියාද?

232
00:16:39,707 --> 00:16:42,377
සහෝදරයා ඇයව විවාහ කර ගනීවි,
ඔබට ඇයව මරන්න බැහැ.

233
00:16:42,459 --> 00:16:44,039
කවුද බන් උබේ මස්සිනා?

234
00:16:44,712 --> 00:16:45,712
කමක් නැහැ.

235
00:16:46,255 --> 00:16:49,875
මම දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කර ඇත,
ඔබට ඔහුගේ පෙම්වතිය මරා දැමිය නොහැක.

236
00:16:49,967 --> 00:16:52,337
කෙල්ලට ඒක කලින් හිතන්න තිබුනා.

237
00:16:55,097 --> 00:16:56,427
ඇයි ඔබ දැනටමත් නැත්තේ?

238
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- නෑ, මට ඕන.

239
00:17:00,644 --> 00:17:02,154
මම තාම එතන නෑ.

240
00:17:04,231 --> 00:17:05,941
දෙවියන් වහන්සේට ගැටලුව විසඳීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:17:09,903 --> 00:17:10,903
එවිට ස්වභාවය.

242
00:17:14,366 --> 00:17:16,196
ඔය වගේ ජරාවට කෝඩ් එකක් තියෙනවා.

243
00:17:17,202 --> 00:17:20,712
කිසිවකු සොයා බැලිය යුතු නැත
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ.

244
00:17:21,206 --> 00:17:22,036
කවුරුත් නෑ.

245
00:17:22,124 --> 00:17:24,714
මුලු මගුල් වැඩේම බාරගන්න පුලුවන්,

246
00:17:24,793 --> 00:17:26,463
කාවවත් මරන්නේ නැතිව.

247
00:17:27,046 --> 00:17:28,456
එය වඩා හොඳ විකල්පයක් නොවේද?

248
00:17:38,057 --> 00:17:39,057
අපි ඒක ඉවර කරමු.

249
00:17:42,186 --> 00:17:44,186
මම ගොවියාගේ බැල්ලියට යන්න දෙන්න ඕනේ

250
00:17:44,271 --> 00:17:46,901
මගේ පොල්ල පුපුරවා මගේ තාත්තාව මරන්නද? නැත.

251
00:17:48,609 --> 00:17:51,149
අහන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

252
00:17:51,236 --> 00:17:54,816
මම දන්නවා අපි හොඳම ආරම්භය ලබා ගත්තේ නැහැ,

253
00:17:55,532 --> 00:17:57,622
නමුත් අපි එතරම් වෙනස් නොවේ. සහ…

254
00:17:58,577 --> 00:17:59,617
සහ නිකම්...

255
00:18:00,662 --> 00:18:01,832
නිකන්... මගුලක්.

256
00:18:01,914 --> 00:18:04,254
මම ඔබෙන් අයදිනවා විතරයි

257
00:18:04,333 --> 00:18:07,713
යන්න දෙන්න කියලා. කරුණාකර එයට යන්න දෙන්න.

258
00:18:13,926 --> 00:18:14,926
හොඳයි.

259
00:18:17,304 --> 00:18:18,854
හොඳයි. මම ඇයව අල්ලන්නේවත් නැහැ.

260
00:18:20,724 --> 00:18:21,894
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

261
00:18:25,687 --> 00:18:26,687
හොඳයි.

262
00:18:51,088 --> 00:18:52,378
අත්! අත් ඔසවන්න!

263
00:19:05,018 --> 00:19:06,148
බිම!

264
00:19:07,563 --> 00:19:08,813
බිම!

265
00:19:16,280 --> 00:19:17,360
ඔහුට මාංචු දමන්න.

266
00:19:18,949 --> 00:19:20,159
ඕමාර් නවරෝ.

267
00:19:20,951 --> 00:19:22,831
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

268
00:19:23,412 --> 00:19:27,332
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
සහ ප්රශ්න කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

269
00:19:27,416 --> 00:19:30,666
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
උසාවියේදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළා.

270
00:19:30,752 --> 00:19:34,052
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

271
00:19:34,548 --> 00:19:36,258
නැතිනම් නීතීඥයෙකු ඉදිරියේ...

272
00:19:41,638 --> 00:19:43,848
ඇදහිය නොහැකි දසුනක්
මධ්‍යම මිසූරි හි

273
00:19:43,932 --> 00:19:47,142
බලධාරීන් කඩා වැටුණු විට
Polk හි පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපළ වෙත

274
00:19:47,227 --> 00:19:49,687
සහ මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අධිපති නවාරෝ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

275
00:19:49,771 --> 00:19:51,111
ක්‍රියාව තවමත් සිදුවෙමින් පවතී,

276
00:19:51,190 --> 00:19:53,360
මට පිටිපස්සෙන් ඔයාට පේනවා පොලිසිය ගොඩක්.

277
00:19:53,442 --> 00:19:54,442
ජරාව.

278
00:19:56,236 --> 00:19:59,566
Navarro සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.

279
00:19:59,656 --> 00:20:01,736
සමහරවිට එයා හිතනවා ඇති අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා

280
00:20:01,825 --> 00:20:04,285
හෝ එසේ Javi සිතිය හැක.

281
00:20:04,369 --> 00:20:08,169
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි,
ඇස් විවෘත කර අවදියෙන්.

282
00:20:08,248 --> 00:20:09,628
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ඔව්.

283
00:20:09,708 --> 00:20:11,078
- මෙතන.
- නියමයි. ස්තුතියි.

284
00:20:11,168 --> 00:20:12,788
- නැහැ.
- ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

285
00:20:12,878 --> 00:20:15,128
- එහෙනම් ඇයි මම එය ගත යුත්තේ?
- චාලට්!

286
00:20:17,591 --> 00:20:20,591
මල්ලිව ගන්න, යන්න
ස්ථානයට ගොස් එහි රැඳී සිටින්න.

287
00:20:24,014 --> 00:20:26,484
ඒකට සාප වේවා. මායා මෙය කළේ ඇයි?

288
00:20:26,558 --> 00:20:28,598
හොඳයි, ඔබ මට කියන්න.

289
00:20:29,686 --> 00:20:32,106
චාලට්, පරිස්සම් වෙන්න.

290
00:20:32,189 --> 00:20:34,939
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න
සහ ජංගම දුරකථනය සෑම විටම ක්රියාත්මක වේ.

291
00:20:35,025 --> 00:20:36,315
හොඳද? පොරොන්දුවක්.

292
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
අපේ අත් බැඳලා.

293
00:20:39,571 --> 00:20:42,571
අත්අඩංගුවට ගැනීම ලෝකයේ සියලුම මාධ්‍යවල තිබේ.

294
00:20:42,658 --> 00:20:45,198
ඔහු හිරේ සිටින්නේ මන්දැයි මිනිසාට වැටහෙන්නේ නැත.

295
00:20:45,285 --> 00:20:48,035
ඔහුගේ පළමු සහජ බුද්ධිය වන්නේ මරා දැමීමයි
සියල්ල සම්බන්ධ විය හැකිය.

296
00:20:48,121 --> 00:20:50,001
එවිට මම ඔබට සැඟවීමට යෝජනා කරමි.

297
00:20:51,959 --> 00:20:53,169
හා ඔව්... ඉන්න.

298
00:20:53,252 --> 00:20:56,002
ඒ වගේම Javi එකත් එහෙම කරන්නද?

299
00:20:56,088 --> 00:20:58,628
දැන් මායා අවුල් විය
Navarra සඳහා අපගේ සැලැස්ම,

300
00:20:58,715 --> 00:21:00,875
අපි ඔහුගේ බෑණනුත් එසේ කරමු.

301
00:21:01,593 --> 00:21:04,103
- අපි Elizondro සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

302
00:21:04,179 --> 00:21:06,389
හා ඒකද? මෙය…

303
00:21:07,307 --> 00:21:10,937
මම කිව්වේ, FBI මුදල් ප්‍රවාහය භුක්ති වින්දා

304
00:21:11,019 --> 00:21:14,149
මෙම කාර්තුවේදී ඩොලර් මිලියන 30 ක් පමණ?

305
00:21:14,231 --> 00:21:16,481
ඒක ගොඩක් නීතිය සහ සාමය. ඒක ගොඩක්

306
00:21:17,150 --> 00:21:19,740
විශේෂ ඒකක සහ බෝනස් සඳහා අරමුදල්.

307
00:21:22,447 --> 00:21:24,777
එෆ්බීඅයි එලිසොන්ඩ්‍රෝ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා…

308
00:21:24,866 --> 00:21:26,536
අපි ඉහළ වන්දි මුදලක් ලබා දෙන්නෙමු.

309
00:21:26,618 --> 00:21:27,618
වඩා විශාලයි.

310
00:21:28,161 --> 00:21:30,081
ඒත් මට නවරෝ එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

311
00:21:31,331 --> 00:21:32,331
නොහැකියි.

312
00:21:32,749 --> 00:21:33,749
ඔබට පුළුවන්ද?

313
00:21:39,464 --> 00:21:41,684
FBI එක එයා ළඟටවත් යන්නේ නැහැ.

314
00:21:42,634 --> 00:21:43,724
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

315
00:21:45,220 --> 00:21:46,350
මෙය සිදු නොවේ.

316
00:21:52,519 --> 00:21:54,519
මම මාමාට කිව්වා හෙලන්ව මරන්න එපා කියලා.

317
00:21:54,604 --> 00:21:57,024
අනෙක් සුදු මස් මරා දමන්න. නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

318
00:21:57,107 --> 00:21:59,777
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ. එක නියෝජිතයෙකුගේ වැඩක්.

319
00:22:00,527 --> 00:22:02,197
දැන් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

320
00:22:02,279 --> 00:22:04,909
අපට එය පරිවර්තනය කළ හැකිය
ඔබට අවස්ථාවක්, Javi.

321
00:22:06,408 --> 00:22:08,578
මට ඇත්තටම ඔයාව මරන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?

322
00:22:11,788 --> 00:22:13,208
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

323
00:22:14,166 --> 00:22:17,456
ගුවන් පථය වැට බැඳ ඇත. ඔබට ගුවන් යානයට ගොඩ විය නොහැක,

324
00:22:17,544 --> 00:22:20,964
ඒ නිසා අපිට ටිකක් කල් දෙන්න. ටිකක් විතරයි.

325
00:22:21,798 --> 00:22:23,178
මම ඔයාට විනාඩි 90ක් දෙනවා.

326
00:22:30,432 --> 00:22:33,352
දේශීය පොලිසිය පොල්කා වුවද
අත්අඩංගුවට ගැනීමට සහය විය

327
00:22:33,435 --> 00:22:36,305
නවරෝ ෆෙඩරල් භාරයට මාරු කරන ලදී.

328
00:22:36,396 --> 00:22:39,726
මෙක්සිකෝවේ විශාලතම කාටෙල් නායකයා.

329
00:22:39,816 --> 00:22:41,066
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

330
00:22:41,151 --> 00:22:44,361
- ඔහු දිගු කලක් තිස්සේ FBI හි වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටී.
- ඔබේ ව්යාපාරය.

331
00:22:44,446 --> 00:22:45,696
අත්අඩංගුවට ගැනීම ආවා

332
00:22:45,781 --> 00:22:49,661
{\an8}මෑතකදී ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වීමෙන් පසුව
මෙක්සිකෝවේ කාටෙල් සමඟ සම්බන්ධයි

333
00:22:49,743 --> 00:22:52,503
{\an8}එය අවසන් විය
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ මෙක්සිකෝවේ ප්‍රහාරයෙන්

334
00:22:52,579 --> 00:22:56,079
නවාරෝගේ දිගුකාලීන ප්‍රතිවාදියාට,
ලගුනස් කාටලය.

335
00:23:13,141 --> 00:23:15,061
මට උබට පොන්නයෙක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

336
00:23:15,143 --> 00:23:17,653
මම තවදුරටත් එහි කොටසක් නොවේ. ඔබට පැහැදිලි නැති දේ කුමක්ද?

337
00:23:17,729 --> 00:23:20,519
ඔවුන් අපේ පවුල් සබඳතා අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, ජෝනා.

338
00:23:20,607 --> 00:23:22,107
ඔවුන් ඔබව මරා දමනු ඇත.

339
00:23:40,377 --> 00:23:41,207
හායි ජිම්.

340
00:23:41,294 --> 00:23:43,004
අපි ඔබව මෙයින් ඈත් කළ යුතුයි.

341
00:23:43,088 --> 00:23:45,628
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- මුළු ව්යාපාරයම

342
00:23:45,715 --> 00:23:48,215
කැසිනෝවේ සිට කුඩාම ශාඛාව දක්වා

343
00:23:48,301 --> 00:23:49,641
එය විනිවිද යා නොහැකි විය යුතුය.

344
00:23:50,679 --> 00:23:52,139
ඒවා විනිවිද යා නොහැකි ය.

345
00:23:52,222 --> 00:23:55,892
මම මේකට හිරේ යන්නෙ නෑ.
ඔබ සමහර ලියකියවිලි අත්සන් කළ යුතුය.

346
00:23:55,976 --> 00:23:57,186
පත්තර බලා සිටිය හැක.

347
00:23:57,269 --> 00:23:58,479
දැන් මා වෙත එන්න

348
00:23:58,562 --> 00:24:01,692
නැත්නම් මම දුරකථන ඇමතුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
සහ ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරන්න.

349
00:24:33,805 --> 00:24:37,475
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා අම්මට කෙල වෙලා.

350
00:24:41,146 --> 00:24:43,476
කළු ඇස් ඇති බුජරිගර්.

351
00:24:44,774 --> 00:24:45,944
එය අනිවාර්ය වේ.

352
00:24:46,526 --> 00:24:47,566
හිරු ගොඩක්.

353
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
ඔබ Idol බලනවාද?

354
00:24:53,283 --> 00:24:54,283
ඇමරිකානු පිළිමය?

355
00:24:55,118 --> 00:24:57,158
කොමඩු.

356
00:25:01,249 --> 00:25:02,249
ස්තුතියි.

357
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
මට චක් කියන්න.

358
00:25:04,836 --> 00:25:06,246
මට ඔබේ හිස ස්පර්ශ කළ හැකිද?

359
00:25:09,299 --> 00:25:11,929
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

360
00:25:12,761 --> 00:25:15,431
මට තේරුණේ නැහැ
මට කොහොමද ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

361
00:25:18,475 --> 00:25:19,555
ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි.

362
00:25:20,685 --> 00:25:24,105
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
කැටි පෙරී විසින් දියවැඩියාව,

363
00:25:24,189 --> 00:25:26,819
නමුත් ඇය සැබෑ බෝනික්කෙකි.

364
00:25:28,026 --> 00:25:31,856
ඒ වගේම මම ලයනල් රිචීට ආදරෙයි.

365
00:25:32,989 --> 00:25:34,319
ඔබ ලයනල් රිචීව දන්නවාද?

366
00:25:35,659 --> 00:25:37,039
"සිවිලිම මත නැටීම"?

367
00:25:37,118 --> 00:25:39,158
ෂිට්, "සිවිලිම මත නැටීම".

368
00:25:39,788 --> 00:25:41,578
කළු කළ ඇපල්.

369
00:25:41,665 --> 00:25:42,665
ඒක තක්කාලි ගෙඩියක්.

370
00:25:43,833 --> 00:25:45,673
ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.

371
00:25:47,254 --> 00:25:48,554
අහ්, මෙන්න ඒක.

372
00:25:50,006 --> 00:25:52,006
මේ ලයනල් රිචී.

373
00:25:53,927 --> 00:25:54,967
ස්තුතියි.

374
00:25:55,053 --> 00:25:56,643
මේක හොඳයි.

375
00:25:56,721 --> 00:26:01,271
බොහෝ මල් සහිත බෝංචි සහ සුදු සින්නියා.

376
00:26:02,060 --> 00:26:04,520
අපි බලමු. බීට්රූට්.

377
00:26:05,021 --> 00:26:06,521
ඩ්රැගොල්ජුබ්.

378
00:26:10,485 --> 00:26:13,445
අම්මා කිව්වද මගේ මඩුවට ගිනි තිබ්බා කියලා?

379
00:26:13,530 --> 00:26:15,700
- නැහැ.
- ඒක මගේ ජරා සැමියාගේ මඩුව.

380
00:26:16,241 --> 00:26:19,121
ඔහු බෝට්ටු අනතුරකින් මිය ගියේය
ඒ මත ලේ වැගිරෙයි.

381
00:26:19,202 --> 00:26:20,202
අපොයි.

382
00:26:23,540 --> 00:26:25,210
කේඩ්ට මොකද වුණේ?

383
00:26:25,792 --> 00:26:27,592
මගුලක්.

384
00:26:31,381 --> 00:26:32,381
එයා මැරිලා.

385
00:26:32,799 --> 00:26:35,049
හොඳයි. ඔයා අනාථයෙක් වෙන එක හොඳයි.

386
00:26:35,677 --> 00:26:37,137
මගේ ශෝකය.

387
00:26:38,054 --> 00:26:42,274
මම ඔබට හංගේරියානු උණුසුම් ගම්මිරිස් දෙන්නම්.

388
00:26:42,767 --> 00:26:46,147
නමුත් ඔවුන් ඉතා කෝපයෙන් සිටිති
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා ඇතුළතින් සුදු කරනු ඇත,

389
00:26:46,229 --> 00:26:47,769
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

390
00:26:54,362 --> 00:26:55,362
ස්තුතියි.

391
00:27:05,790 --> 00:27:06,880
- හේයි.
- හායි.

392
00:27:07,375 --> 00:27:08,415
මට කණගාටුයි.

393
00:27:08,501 --> 00:27:11,841
ඔව්, අපට මෙය පසුව කළ හැකිය. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා…

394
00:27:16,801 --> 00:27:19,351
ජාවී, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

395
00:27:20,221 --> 00:27:22,061
හොඳද? අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

396
00:27:22,140 --> 00:27:23,730
වැන්ඩි ඔයාගෙ මාමා එක්ක.

397
00:27:24,309 --> 00:27:25,519
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

398
00:27:25,602 --> 00:27:26,902
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

399
00:27:35,904 --> 00:27:39,244
ජාවීට කතා කරලා කියන්න
ඔබ FBI සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව.

400
00:27:41,576 --> 00:27:43,496
ඔයා දන්නවා ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

401
00:27:46,665 --> 00:27:48,205
අපි නරක වැරැද්දක් කළා

402
00:27:49,250 --> 00:27:50,920
නියෝජිත මිලර් සම්බන්ධයෙන්.

403
00:27:52,629 --> 00:27:54,209
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් ජාවි අවශ්‍යයි.

404
00:27:55,799 --> 00:27:57,469
රැස්වීමේදී ඔබට ක්ලේ ඇසිණි.

405
00:27:58,259 --> 00:28:01,349
ඔබේ කේවල් කිරීම පිළිගැනීමට ජාවීට ඒත්තු ගන්වන්න.

406
00:28:01,429 --> 00:28:03,559
එයා එයාලට ආවොත් මට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්.

407
00:28:04,099 --> 00:28:07,059
ඔවුන් ඔබව මෙක්සිකෝවට පිටුවහල් කරනු ඇත.
මම එය දැනටමත් සංවිධානය කර ඇත.

408
00:28:08,978 --> 00:28:10,268
ඔබට එය ලිඛිතව තිබේද?

409
00:28:11,815 --> 00:28:13,395
ඔහු එය ලියන්නේ නැත.

410
00:28:14,901 --> 00:28:16,571
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මම ඇතුළට ආවේ කියලා?

411
00:28:17,696 --> 00:28:19,696
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ඇතුළු කළේ කෙසේද?

412
00:28:27,288 --> 00:28:29,578
අද උදෑසන ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල ලබා දීමට සූදානම් විය.

413
00:28:31,793 --> 00:28:35,093
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වෙන්ඩි.

414
00:28:37,215 --> 00:28:38,755
මේ හැමදේම අපිට හදාගන්න පුලුවන්...

415
00:28:40,760 --> 00:28:43,050
ඔබට පක්ෂව ක්රියා කරයි. හොඳද?

416
00:28:44,013 --> 00:28:44,853
හොඳයි.

417
00:28:44,931 --> 00:28:45,931
මට විතරක් දෙන්න...

418
00:28:47,642 --> 00:28:50,022
මට වෙලාව දෙන්න. ඔබට පුළුවන්ද?

419
00:28:50,729 --> 00:28:52,149
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

420
00:28:55,024 --> 00:28:57,744
විස්කි බෝතලයක් ගන්න, අපි මෙය විසඳන්නෙමු.

421
00:29:04,492 --> 00:29:07,002
- එය නවත්වන්න!
- කට වහපන්!

422
00:29:07,996 --> 00:29:09,406
කට වහගන්න!

423
00:29:10,039 --> 00:29:12,879
ඔවුන් ඔබව මෙක්සිකෝවට පිටුවහල් කරනු ඇත.

424
00:29:12,959 --> 00:29:16,629
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන්,
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.

425
00:29:18,590 --> 00:29:20,470
තමන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත එක්ක. හුදෙක්…

426
00:29:23,428 --> 00:29:24,428
Javi අමතන්න.

427
00:29:30,560 --> 00:29:35,060
මට ඔබට සහතික විය හැක
එක්සත් ජනපද රජය සමඟ ගිවිසුම.

428
00:29:35,774 --> 00:29:37,984
හොඳද? ඔබට මුළු කාර්ටලයම ධාවනය කළ හැකිය

429
00:29:38,943 --> 00:29:40,283
සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ.

430
00:29:40,779 --> 00:29:43,239
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. ඒක තමයි ඔයාගේ බාප්පා ඉස්සර කළේ.

431
00:29:43,323 --> 00:29:46,163
FBI එකට පදිංචි වෙන්න ඕන.
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි!

432
00:29:46,242 --> 00:29:48,332
බ්ලා, බ්ලා. ඔබ ඔබේ මුඛයට කැමතිද?

433
00:29:48,411 --> 00:29:49,501
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

434
00:29:56,503 --> 00:29:57,963
මට දැනගන්න සලස්වන්න!

435
00:29:58,046 --> 00:29:59,876
කරුණාකරලා එන්න.

436
00:30:02,258 --> 00:30:03,298
සම්බන්ධ වන්න.

437
00:30:04,177 --> 00:30:05,257
සම්බන්ධ වන්න.

438
00:30:05,345 --> 00:30:07,345
කරුණාකර මට කතා කරන්න. ඒ ඔවුන්ය.

439
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
කරුණාකර.

440
00:30:17,023 --> 00:30:18,023
ඒ?

441
00:30:24,864 --> 00:30:25,864
ඔව්, මට තේරෙනවා.

442
00:30:32,288 --> 00:30:34,618
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තවත් දවසක් දී ඇති බව පෙනේ.

443
00:30:36,751 --> 00:30:37,921
මට දැන් විස්කි බොන්න පුළුවන්ද?

444
00:30:44,717 --> 00:30:45,717
ස්තුතියි.

445
00:30:46,636 --> 00:30:49,096
අපි Javi සහ FBI අතර රැස්වීමක් පිහිටුවන්නෙමු.

446
00:30:52,183 --> 00:30:55,943
මම පැය 48කින් මෙතනින් යනවා
නැත්නම් නෙල්සන් ඔබව මරයි.

447
00:30:57,814 --> 00:31:00,234
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ ගොන් පාට් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

448
00:31:00,316 --> 00:31:01,316
නැත.

449
00:31:02,318 --> 00:31:03,738
ඔබ පැය 48 කින් පිටතට යනු ඇත.

450
00:31:13,788 --> 00:31:15,368
ඇය මාව අත්අඩංගුවට ගන්න උත්සාහ කළා.

451
00:31:15,456 --> 00:31:17,206
ඒක හොඳයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

452
00:31:18,042 --> 00:31:19,792
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?

453
00:31:21,921 --> 00:31:22,921
මම දන්නේ නැහැ.

454
00:31:22,964 --> 00:31:25,014
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ට කළ හැකි උපරිමය කරනවා.

455
00:31:26,426 --> 00:31:27,966
ඔබට ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

456
00:31:29,012 --> 00:31:31,562
ඔබ සැමවිටම එයට විරුද්ධ බව පෙන්වන්න එපා.

457
00:31:31,639 --> 00:31:34,099
මුලදී, ඔබ ඔවුන්ගේ කුඩා උපකාරකයා විය

458
00:31:34,183 --> 00:31:35,853
ඔබට මෙහි යාමට අවශ්‍ය විය

459
00:31:35,935 --> 00:31:38,145
මන්ද ඔබට චිකාගෝ හි මිතුරන් සිටියේ නැත.

460
00:31:39,647 --> 00:31:40,767
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැහැ.

461
00:31:42,775 --> 00:31:44,485
ඔයා හරියට අම්මා වගේ.

462
00:31:44,569 --> 00:31:45,859
මගුලක්.

463
00:31:46,946 --> 00:31:47,946
එතන, බලන්න?

464
00:31:50,700 --> 00:31:51,990
මට කණගාටුයි.

465
00:31:56,789 --> 00:31:58,959
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ සහ

466
00:31:59,042 --> 00:32:00,882
මම අම්මගෙ පැත්තෙ නෑ. හොඳද?

467
00:32:00,960 --> 00:32:02,300
ඇත්තටම.

468
00:32:05,256 --> 00:32:07,926
බෙන් මිය ගිය විට,
මම ඇහුවා ඔයා මාව මරනවද කියලා.

469
00:32:10,386 --> 00:32:13,216
ඔබ කිව්වා: "එය සමාන නොවේ.
එයාට මානසික රෝගයක් තිබුණා."

470
00:32:16,017 --> 00:32:19,557
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ:
"මම කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ, පිස්සු වෙන්න එපා."

471
00:32:23,274 --> 00:32:24,654
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

472
00:32:25,568 --> 00:32:26,818
පිස්සු වෙන්න එපා.

473
00:32:29,864 --> 00:32:30,864
ස්තුතියි.

474
00:32:39,165 --> 00:32:42,285
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද කියා...

475
00:32:42,377 --> 00:32:43,377
මැරිලාද?

476
00:32:45,380 --> 00:32:47,010
ඔව්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

477
00:32:48,549 --> 00:32:49,549
එතකොට ඔයා?

478
00:32:52,178 --> 00:32:53,968
ඔබ එකට සිටීමට කැමතිද?

479
00:32:54,847 --> 00:32:55,847
ඔව් ඔවුන් තමයි?

480
00:32:56,933 --> 00:32:57,933
ඒ.

481
00:33:01,229 --> 00:33:02,809
උන්ට මොනවා හරි උනොත්,

482
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
අපි පලා යන්නෙමු.

483
00:33:06,776 --> 00:33:07,896
මම දන්නවා අපි කරන දේ.

484
00:33:09,070 --> 00:33:13,450
අපි පැසිෆික් වයඹ දෙසට යන්නෙමු
නැත්නම් කොහේ හරි

485
00:33:13,992 --> 00:33:17,082
මහල් නිවාසයක් සොයාගෙන නව නම් ගත්තා ...

486
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
අපි හොඳින් වනු ඇත.

487
00:33:28,131 --> 00:33:30,091
අපි හැමදාම හොඳින් ඉන්නම්.

488
00:33:31,676 --> 00:33:32,676
කමක් නැහැ?

489
00:33:38,725 --> 00:33:40,095
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

490
00:33:40,184 --> 00:33:41,774
කුමන සේවාවද?

491
00:33:42,729 --> 00:33:45,689
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ යතුරු නැති වී තිබේද?

492
00:33:45,773 --> 00:33:48,283
නැතහොත් සෑම විටම වේ
ඔබ සමඟ සූදානම් තත්ත්වය?

493
00:33:48,359 --> 00:33:52,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වය වඩාත් නරක ය
පොරොත්තුවෙන්

494
00:33:52,905 --> 00:33:54,485
ඔක්කොම නරකයි.

495
00:33:55,074 --> 00:33:57,794
කරුණාකර...

496
00:33:57,869 --> 00:33:59,999
උදේ ගෙදර යන්න.

497
00:34:00,079 --> 00:34:01,999
වැන්ඩියි මමයි එතන නැත්නම්.

498
00:34:02,707 --> 00:34:05,037
මුදල් ගබඩාවට යන්න. හොඳද?

499
00:34:05,126 --> 00:34:08,246
චාලට් සහ ජෝනා ගන්න
ඔවුන් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

500
00:34:08,337 --> 00:34:09,207
ඔබට එය කළ හැකිද?

501
00:34:09,297 --> 00:34:10,587
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

502
00:34:11,758 --> 00:34:15,088
මම අනපේක්ෂිත පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරමි.

503
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
නවරෝ.

504
00:34:18,264 --> 00:34:20,854
ඔහුගේ බෑණා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම.

505
00:34:21,350 --> 00:34:22,730
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

506
00:34:24,520 --> 00:34:29,280
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
මේකෙනුත් ලස්සනට අයින් වෙන්න.

507
00:34:31,652 --> 00:34:33,282
එසේ නොවේ නම්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

508
00:34:39,202 --> 00:34:40,202
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

509
00:34:42,830 --> 00:34:43,830
ස්තුතියි.

510
00:34:45,833 --> 00:34:48,883
අනතුරු ඇඟවීමේ තත්වය වඩාත් නරක වන්නේ ඇයි?

511
00:35:13,903 --> 00:35:16,823
අපි එයාව විතරයි ගන්නේ.
අපි ඔබට ස්ථානය දන්වන්නෙමු. ඉදිරියට එන්න.

512
00:35:38,052 --> 00:35:40,932
ඔබට මූලයන් තැබිය හැකි බව
රූත්ට ආදරෙයි

513
00:35:50,606 --> 00:35:51,606
පින්වත් දෙවියනේ.

514
00:35:56,696 --> 00:35:57,946
බලන්න? ඔබ කඩවසම්!

515
00:35:58,030 --> 00:35:59,070
නරක නැහැ නේද?

516
00:36:00,158 --> 00:36:01,988
ඔබ එහි නොසිටින එක පුදුමයි.

517
00:36:02,869 --> 00:36:05,539
මම එහි නොමැති බව
එය විවාහ මංගල්යය සමඟ අවම වශයෙන් අමුතුයි.

518
00:36:05,621 --> 00:36:06,621
සත්යය.

519
00:36:06,956 --> 00:36:08,666
ඔවුන් එය අනුභව කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

520
00:36:11,085 --> 00:36:13,295
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

521
00:36:13,379 --> 00:36:15,259
කවුරුත් කාවවත් කන්නේ නැහැ,

522
00:36:15,339 --> 00:36:18,049
ඒත් මට පේනවා ඔයා හිතන්නේ ඇයි මිනිහා කියලා.

523
00:36:19,385 --> 00:36:20,635
මටත් මේක අඳින්න පුලුවන්ද?

524
00:36:21,679 --> 00:36:24,059
නැත. ඔබේ හිසකෙස් සවි කරන්න.

525
00:36:29,520 --> 00:36:32,150
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
එන ගමන් මට කතා කළා.

526
00:36:32,231 --> 00:36:34,691
නමුත් මට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ. අපේ සමාගම.

527
00:36:34,775 --> 00:36:36,565
ප්රශ්නයක් නැත.

528
00:36:37,820 --> 00:36:40,110
නමුත් ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

529
00:36:40,198 --> 00:36:41,318
මෙතන.

530
00:36:41,407 --> 00:36:42,777
අපි ගොඩක් සමීපයි.

531
00:36:42,867 --> 00:36:43,907
එය හමාරයි.

532
00:36:45,036 --> 00:36:46,406
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

533
00:36:46,495 --> 00:36:50,115
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ
ඔබ කළ සියල්ල මම හෙළි කරන්නෙමි!

534
00:36:50,208 --> 00:36:54,378
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මම බොරු කරන්නේ නැති බව ප්‍රසිද්ධියේ හෙළි කරන්න!

535
00:36:56,756 --> 00:37:00,256
මුද්‍රා තැබූ මිනී පෙට්ටිය වැළකුණා
ඩොනාර්ස්කි මහත්මිය විසුරුවා හරිනු ඇත

536
00:37:00,343 --> 00:37:03,303
එය මුද්රා නොකළේ නම්.

537
00:37:03,387 --> 00:37:06,847
ස්වභාවධර්මයෙන් ඊටත් වඩා විශාල ආරක්ෂාවක් සඳහා,
සොහොන් ගෙය ඉතා පරිස්සමින් ...

538
00:37:06,933 --> 00:37:09,193
හැරී, ඔබ ඉන්නවා. ආයුබෝවන්. සර්.

539
00:37:09,268 --> 00:37:12,558
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒත් අදට වහන්න වෙනවා. ඔබට පුළුවන්ද?

540
00:37:12,647 --> 00:37:13,477
- මාටින්?
- ඔව්?

541
00:37:13,564 --> 00:37:15,404
- මේ චිප් ඩොනාර්ස්කි.
- හොඳයි.

542
00:37:15,483 --> 00:37:17,193
ඔහුගේ බිරිඳ මෑතකදී මිය ගියාය.

543
00:37:17,276 --> 00:37:19,856
මගේ අවංක ශෝකය,

544
00:37:19,946 --> 00:37:22,446
නමුත් මට ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස පැවසීමට සිදුවේ.

545
00:37:23,407 --> 00:37:24,407
කමක් නැහැ?

546
00:37:26,035 --> 00:37:27,785
ඒ. මම දන්නවා.

547
00:37:28,454 --> 00:37:30,714
නමුත් අපහසුතාවයට,

548
00:37:30,790 --> 00:37:32,540
අපි කරන්නම්, අපිට පුළුවන්...

549
00:37:32,625 --> 00:37:34,835
මෙය 15% කින් අඩු කරන්න.

550
00:37:34,919 --> 00:37:36,749
ඔබට පුළුවන්ද? ඔබ එයට කැමතිද?

551
00:37:36,837 --> 00:37:38,587
ලස්සනයි නේද?

552
00:37:40,299 --> 00:37:42,839
සියයට විස්සක්. හොඳද?

553
00:37:43,678 --> 00:37:46,758
නැත්නම් 25, මට කමක් නැහැ.
විනාඩි පහකින් යන්න ඕන.

554
00:37:49,976 --> 00:37:52,976
පින්වත්නි, අද අපි රැස්ව සිටිමු

555
00:37:53,604 --> 00:37:58,694
ශුද්ධ විවාහයට ඇතුල් වීමට
මෙම මිනිසා සහ මෙම කාන්තාව අතර.

556
00:38:00,903 --> 00:38:03,703
කාටෙල් එකක් පවත්වාගෙන යාමට නිදහස් වන්න
ඔබ ඉටු කරන්නේ නම්

557
00:38:03,781 --> 00:38:05,991
එකඟ වූ මූල්ය ප්රතිපාදන.

558
00:38:06,075 --> 00:38:07,195
සහ ප්රතිශක්තිය?

559
00:38:07,285 --> 00:38:08,865
අවුරුදු දහයකට පසු.

560
00:38:09,662 --> 00:38:14,172
නමුත් අපේ ගිවිසුමට පිටින් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

561
00:38:14,250 --> 00:38:16,290
මේ ගැන සොයා බලන්න

562
00:38:16,961 --> 00:38:19,171
FBI සිය සියලු ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත

563
00:38:19,255 --> 00:38:20,505
ඔබ මතට බැස එන්න.

564
00:38:21,549 --> 00:38:23,589
- එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.
- ඔහ්, නැහැ.

565
00:38:23,676 --> 00:38:25,336
දෙවියන් වහන්සේ සියලු බලවේග නිදහස් කරයි.

566
00:38:33,311 --> 00:38:34,481
ගනුදෙනුව පිළිගන්නවාද?

567
00:38:37,690 --> 00:38:38,690
මම පිළිගන්නවා.

568
00:38:42,278 --> 00:38:43,278
මම ඒක ගන්නවා.

569
00:38:44,613 --> 00:38:47,953
මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

570
00:38:49,243 --> 00:38:51,373
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

571
00:38:58,878 --> 00:38:59,878
ස්තුතියි.

572
00:39:00,212 --> 00:39:01,212
ඇත්ත වශයෙන්.

573
00:39:12,183 --> 00:39:14,813
{\an8}අතුරුදහන් වූ ෂෙරිෆ්

574
00:39:17,438 --> 00:39:20,858
ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්,
කැමඩන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් අමතන්න

575
00:39:20,941 --> 00:39:24,201
අපිට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබේ දරුවන්ට මුදල් ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නැත.

576
00:39:24,695 --> 00:39:26,695
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ආරම්භ කළ සමාගම්

577
00:39:26,781 --> 00:39:29,411
සහ නීතිමය වත්කම් තවදුරටත් ශක්‍ය නොවේ.

578
00:39:29,909 --> 00:39:31,539
අපිට මොකද උනේ වැන්ඩි.

579
00:39:31,619 --> 00:39:33,449
අපේ පවුල ආරක්ෂිතව සිටියදී ...

580
00:39:33,537 --> 00:39:35,537
මගේ දරුවන්ට අඩුවක් නොවනු ඇත.

581
00:39:36,374 --> 00:39:37,834
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා. එච්චරයි?

582
00:39:38,334 --> 00:39:41,754
ජාවී දන්නේ නෑ ඔයා එයා කියලා
සහ සම්පූර්ණ කාටලයම FBI වෙත භාර දුන්නේය.

583
00:39:44,256 --> 00:39:46,626
ඔයාව බේරගන්න අපි ඒක අපිටම තියාගත්තා.

584
00:39:47,676 --> 00:39:49,006
නමුත් ඔබ ඔබේ බෑණා දන්නවා.

585
00:39:49,845 --> 00:39:52,635
ඔබ දුක් විඳිනවාට ඔහු කැමතියි
එවැනි පාවාදීමකට නේද?

586
00:39:53,724 --> 00:39:57,524
සහ අස්ථාවර පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ...

587
00:39:58,854 --> 00:39:59,854
ඉතින්...

588
00:40:00,773 --> 00:40:02,443
ඔහුට ඔබේ දරුවන්ට පහර දිය හැකිය.

589
00:40:08,114 --> 00:40:10,624
අද ළමයින්ව හංගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

590
00:40:12,201 --> 00:40:13,331
සොහොන් ගෙය තුළ.

591
00:40:14,995 --> 00:40:16,285
තුවක්කුවකින්ද?

592
00:40:19,375 --> 00:40:20,745
මම ළමයි මරන්නේ නැහැ.

593
00:40:23,671 --> 00:40:25,921
මම ළමයි මරනවා කියලා තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

594
00:40:31,762 --> 00:40:35,222
අපිට ඕන වුනේ නෑ මේක මෙහෙම වෙනවාට,
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න. ඇත්තටම.

595
00:40:40,187 --> 00:40:41,517
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

596
00:40:48,070 --> 00:40:49,820
විශේෂයෙන්ම ඔයා වැන්ඩි.

597
00:41:14,013 --> 00:41:15,353
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

598
00:41:16,682 --> 00:41:17,682
බුරිටෝ එකක් මිලදී ගන්න.

599
00:41:18,726 --> 00:41:19,726
එතකොට.

600
00:41:22,480 --> 00:41:23,770
Lazy-O වෙත නැවත යන්න.

601
00:41:25,357 --> 00:41:27,357
ඔබට නිවසට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

602
00:41:29,320 --> 00:41:30,400
මම එහේ ඉන්නම්.

603
00:41:34,742 --> 00:41:38,042
ඉතුරු බඩු ටික උදේට ගන්න ඕන.

604
00:41:39,121 --> 00:41:40,581
එහෙනම් හමුවෙමු.

605
00:41:41,165 --> 00:41:42,165
හොඳයි.

606
00:42:02,353 --> 00:42:03,773
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

607
00:42:04,772 --> 00:42:05,772
ඒකට කමක් නැහැ.

608
00:42:09,944 --> 00:42:11,204
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

609
00:42:12,905 --> 00:42:14,405
ඔහු නැවත හෝටලයට ගියේය.

610
00:42:37,888 --> 00:42:40,428
අපි ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඒ සියල්ල විසඳන්නෙමු.

611
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
මම…

612
00:42:43,227 --> 00:42:45,017
මට එයාව සජීවීව දකින්න ඕන නෑ.

613
00:42:45,104 --> 00:42:46,194
ඔහු පිළිකුල් සහගතයි.

614
00:42:47,815 --> 00:42:51,485
ජාවි පිළිකුල් සහගතයි. මෙම රැස්වීමෙන් පසුව
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත.

615
00:42:53,487 --> 00:42:54,487
හොඳයි.

616
00:42:55,364 --> 00:42:57,204
හොඳයි. ආයුබෝවන්.

617
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
ජෝනා?

618
00:43:04,707 --> 00:43:05,707
හේයි, යාලුවනේ.

619
00:43:06,417 --> 00:43:07,417
හේයි.

620
00:43:08,085 --> 00:43:09,995
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. මම කෝල් කරන්න ගියා.

621
00:43:10,087 --> 00:43:13,337
මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
මම ආවේ ඉතුරු ටික ගන්න.

622
00:43:13,424 --> 00:43:15,724
ජෝනා. බොහෝ සිදුවීම් තිබේ.

623
00:43:15,801 --> 00:43:17,641
අපි පවුලක් ලෙස කතා කළ යුතුයි.

624
00:43:18,137 --> 00:43:19,177
මම පහළට එන්නම්.

625
00:43:21,599 --> 00:43:24,389
මම කරන්නම්. මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඉන්න.

626
00:43:24,476 --> 00:43:27,436
ආයුබෝවන්. ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

627
00:43:29,773 --> 00:43:32,193
මට කියන්න ඕන වුණා

628
00:43:33,527 --> 00:43:37,357
ඒ කාර්යාලය ගන්න කියලා.

629
00:43:37,448 --> 00:43:41,908
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට නිදහස් වන්න.

630
00:43:44,705 --> 00:43:47,705
ඔව්, පුළුවන්. යවන්න විතරයි.

631
00:43:51,086 --> 00:43:52,586
හොඳයි. ආයුබෝවන්!

632
00:43:56,508 --> 00:43:59,388
අවංක වන්න. ඔබ සිටින විට
ඔබ අවසන් වරට සතුටින් සිටියාද?

633
00:44:00,095 --> 00:44:01,675
ඉදිරියට එන්න.

634
00:44:01,764 --> 00:44:03,394
- හොඳයි.
- මට සතුටුයි.

635
00:44:03,474 --> 00:44:04,684
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තා.

636
00:44:04,767 --> 00:44:09,227
මූල්‍ය උපදේශකයෙකු වීම මගේ සිහිනය නොවේ.
නමුත් මම අවස්ථාවක් ගන්නවා, අපොයි.

637
00:44:09,313 --> 00:44:10,313
- ඒකද?
- ඔව්!

638
00:44:10,356 --> 00:44:12,936
මේ බලන්න.

639
00:44:13,025 --> 00:44:15,855
ලිස් සහ මම මෙහි සිටියෙමු
පසුගිය සති අන්තයේ. පුදුමයි.

640
00:44:16,612 --> 00:44:17,782
පුදුමයි. බලන්න.

641
00:44:17,863 --> 00:44:19,783
- Ozark විල?
- ඕසාර්ක් විල.

642
00:44:19,865 --> 00:44:22,615
දකුණු මිසූරි, රතු බෙල්ල රිවීරා, බබා.

643
00:44:22,701 --> 00:44:24,911
මම කැමති නැහැ, නමුත් මම එන විට ...

644
00:44:37,341 --> 00:44:38,761
මේ නියෝජිත මිලර්.

645
00:44:38,842 --> 00:44:41,262
හායි, මේ මැල් සැටෙම්.

646
00:44:41,345 --> 00:44:44,715
පුද්ගලික පරීක්ෂක
මාටි සහ වෙන්ඩි බර්ඩ් විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

647
00:44:45,265 --> 00:44:47,725
ඔබ මිදුලේ දී මට තුවක්කුවක් දිගු කළා.

648
00:44:49,061 --> 00:44:50,521
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

649
00:44:52,272 --> 00:44:54,862
මම කිව්වා වගේ, අපිරිසිදු රහස් පරීක්ෂක.

650
00:44:54,942 --> 00:44:57,322
මූලික වශයෙන්, මම…

651
00:44:58,237 --> 00:44:59,907
මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා.

652
00:45:01,824 --> 00:45:02,824
ගරු කරනවා.

653
00:45:10,249 --> 00:45:11,539
ඩාර්ලීන් ලැන්ග්මෝර්.

654
00:45:12,292 --> 00:45:13,502
ඒක දිගයි.

655
00:45:14,461 --> 00:45:17,011
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි
වාසගම දෙකම තිබිය යුතුය.

656
00:45:17,881 --> 00:45:20,841
Ezekiel Langmore-Snell. එම එන්…

657
00:45:20,926 --> 00:45:22,256
ඔබ Darlene Snell.

658
00:45:24,304 --> 00:45:25,604
- Zek ගන්න.
- නැහැ.

659
00:45:26,724 --> 00:45:29,104
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

660
00:45:42,281 --> 00:45:44,951
අද අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

661
00:45:45,534 --> 00:45:48,584
අපි ඔබට වහාම කිව්වා
හෙරොයින් විකිණීම නැවැත්වීමට,

662
00:45:48,662 --> 00:45:50,332
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

663
00:45:50,414 --> 00:45:53,544
හොඳයි, මට ඒ ගැන කණගාටුයි. සමහර විට ඔව්...

664
00:45:56,670 --> 00:45:57,670
මට සමාවෙන්න.

665
00:45:58,464 --> 00:45:59,464
ඔහු කවුරුන් වුවත්.

666
00:47:16,208 --> 00:47:18,788
වියට්? ඩාර්ලීන්?

667
00:48:06,842 --> 00:48:09,512
හේයි! ඔයාට තාමත් ඕන මාත් එක්ක පැනලා යන්නද?

668
00:48:09,595 --> 00:48:11,345
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

669
00:48:11,930 --> 00:48:13,810
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

670
00:48:13,891 --> 00:48:16,141
නැහැ! මාව රවටන්න එපා පුතේ.

671
00:48:16,226 --> 00:48:19,606
මම ඔබට හදවතට වෙඩි තබමි
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, එය මගහරින්න!

672
00:48:19,688 --> 00:48:21,478
මම ඔබව සොයා ගන්නම්!

673
00:48:22,065 --> 00:48:24,225
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- නැහැ, ඇයි ...

674
00:48:24,318 --> 00:48:25,858
ඇයි ඔබ මගේ මස්සිනා මැරුවේ?

675
00:48:25,944 --> 00:48:28,864
ඔබ ඩාර්ලීන් සමඟ වෙන් නොවුණේ ඇයි? මට කියන්න!

676
00:48:28,947 --> 00:48:29,947
හේයි!

677
00:48:31,158 --> 00:48:33,118
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

678
00:48:33,201 --> 00:48:35,751
තෝ පට්ට බොරු! ඇයි මට කියන්න!

679
00:48:35,829 --> 00:48:37,249
රූත්, මම ඒක කළේ නැහැ.

680
00:48:38,415 --> 00:48:39,535
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

681
00:48:42,377 --> 00:48:43,377
රූත්?

682
00:49:07,653 --> 00:49:10,493
මම මෙට්‍රෝ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම උඩු මහලට කැමතියි.

683
00:49:10,572 --> 00:49:13,282
ඔව්, කොපමණ ආලෝකයක්. එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

684
00:49:13,367 --> 00:49:14,367
ඔහු කොහේ ද?

685
00:49:14,451 --> 00:49:16,161
- ඔයාට හරි ද?
- කොහෙද මිනිහා?

686
00:49:16,244 --> 00:49:18,294
ඊයේ රෑ ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම...

687
00:49:18,372 --> 00:49:21,212
- වේගය අඩු කරන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔයාට වතුර ගෙනත් දෙන්නම්.

688
00:49:21,291 --> 00:49:23,091
- නැහැ!
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

689
00:49:23,168 --> 00:49:26,918
වියට් ඔවුන් වියට් මැරුවා. එයා මැරිලා.

690
00:49:27,005 --> 00:49:30,965
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ කවුද කියලා.

691
00:49:31,051 --> 00:49:33,971
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න. එය කොහේදැයි මට කියන්න.

692
00:49:34,054 --> 00:49:36,104
මට ඔහුගේ නම කියන්න. මට කියන්න!

693
00:49:39,893 --> 00:49:40,943
අපි දන්නේ නැහැ.

694
00:49:41,019 --> 00:49:42,729
මට කණගාටුයි. හේයි!

695
00:49:42,813 --> 00:49:44,523
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්!

696
00:49:44,606 --> 00:49:45,976
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා!

697
00:49:46,066 --> 00:49:49,436
- ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
- රූත්! නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

698
00:49:49,528 --> 00:49:51,198
- සන්සුන් වන්න!
- මට සවන් දෙන්න!

699
00:49:51,279 --> 00:49:53,989
වියට්ව මරන්න කැමති කවුරුවත් අපි දන්නේ නැහැ.

700
00:49:54,074 --> 00:49:55,664
සමහර විට KC මැර කල්ලිය?

701
00:49:55,742 --> 00:49:58,872
එය KC මාෆියාව නොවේ, f*ck.

702
00:49:58,954 --> 00:50:00,914
ඔවුන් ඩාර්ලීන්වද මරා දැමුවා!

703
00:50:00,998 --> 00:50:04,128
ඔයා වෙන කවුරුහරි දන්නවද?
ඇයව මරන්න කැමති කාටද? හා?!

704
00:50:04,835 --> 00:50:06,285
මගුලක්!

705
00:50:06,378 --> 00:50:08,048
මට සවන් දෙන්න.

706
00:50:09,798 --> 00:50:11,838
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වෙන එක ගැන.

707
00:50:11,925 --> 00:50:13,255
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

708
00:50:14,845 --> 00:50:16,255
මම ඔහුගේ නම කියන්නම්.

709
00:50:16,847 --> 00:50:17,847
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

710
00:50:19,599 --> 00:50:21,229
ඔහු නමින් Javi Elizondro.

711
00:50:22,561 --> 00:50:24,191
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

712
00:50:24,271 --> 00:50:26,231
හරි, අහන්න. ඒ මිනිසා...

713
00:50:26,857 --> 00:50:28,687
ඒ මනුස්සයා වැඩ කරන්නේ FBI එකේ

714
00:50:28,775 --> 00:50:30,525
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් පවත්වාගෙන යයි.

715
00:50:30,610 --> 00:50:33,490
- ඔහු වගකිව යුතු වුවද, ඔහු නොවේ ...
- රූත්.

716
00:50:35,323 --> 00:50:36,993
ඔහුට හානියක් නොකරන්න.

717
00:50:37,075 --> 00:50:40,285
නැත්නම් මොකක්ද? ඔහු මරා දමනු ඇත
ඔබේ මුළු විකාර පවුලද?!

718
00:50:40,370 --> 00:50:42,080
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,

719
00:50:42,164 --> 00:50:46,044
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි!

720
00:50:52,591 --> 00:50:57,261
- රූත්, ඔයාට එහෙම Zeke එලවන්න බැහැ.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න, මගුල!

721
00:50:57,345 --> 00:50:59,095
නැත්නම් මම මේ විකාර රයිෆලය ගන්නම්

722
00:50:59,181 --> 00:51:01,731
ඒවගේම මේ මගුල් මිදුල පුරාම ඔයාගේ බඩවල් වපුරන්න!

723
00:53:42,135 --> 00:53:47,135
7 වැනි කථාංගයේ අවසානය